勢いよく食いつく例文帳に追加

to bite into something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

がぶりと食いつくさま例文帳に追加

(to snap up food) at a big bite発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの犬は喉笛に食いつく例文帳に追加

He will fasten his teeth upon your throat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

食いつく犬は吠えつかぬ例文帳に追加

“Beware of a silent dog.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

魚が釣り針に食いつくこと例文帳に追加

the action of a fish biting at the hook of a fishing line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぱくりと物に食いつくさま例文帳に追加

biting at something in a snapping manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人に食いつく癖のある犬例文帳に追加

a dog that has a habit of biting people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人に食いつく癖のある馬例文帳に追加

a horse that has a habit of biting people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物をぺろぺろと食いつくすさま例文帳に追加

of eating something, in a quick manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大きなものに食いつくことができる例文帳に追加

to be able to bite into a big thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黄泉醜女はそれに食いつくも、食べ終わると再びイザナギを追いかけた。例文帳に追加

Yomotsu-shikome stopped chasing him as she sank her teeth into them but she started chasing again after she finished eating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野槌は、その名前から、頭と尻は同じ大きさで柄のない槌の形をしているとされ、人の足に食いつくとされた。例文帳に追加

Nozuchi, due to its name, was believed to be shaped like a gripless hammer with a head and bottom similar in size, and would bite on people's feet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、餌の取り付けが容易であり、しかも魚がどの方向からも餌に食いつくことができて、釣果を上げることができる釣り用仕掛けを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terminal tackle for fishing in which attachment of bait is easy and a fish can bite to bait also from any direction and number of fishes hooked up can be increased. - 特許庁

フェライト材によるコア１の周りにコイル２を巻いた絶縁樹脂製のボビン３を配置したバーアンテナであって、前記ボビン３の端部に前記コア１の表面に食いつく係止部４を形成したバーアンテナである。例文帳に追加

In the bar antenna, a bobbin 3 which has a coil 2 wound around a core 1 made of a ferrite material and is made of an insulating resin is arranged, and detaining parts 4 biting into the surface of the core 1 are formed in an end part of the bobbin 3. - 特許庁

また、魚が釣り針（Ａ）に食いつくという外力が加わらなくなった時には、針掛かり防止体（５）は弾性体（４）の力によって、針先（２）を隠すような位置に戻ることが出来る。例文帳に追加

On the other hand, when external force is not applied so that a fish bites on the fishhook (A), the bite-proof element (5) can be returned to the position to hide the needlepoint (2) by the force of the springy element (4). - 特許庁

ビット51をおねじの十字穴に載せると、自重W0からばね5a,5bの反発力F1を差し引いた小さな押圧力P1がおねじに掛かり、ねじ締め付け開始の際におねじがタップに食いつくのを防ぐ。例文帳に追加

When a bit 51 is put on a cross hole of a male screw, small thrust P1 which is obtained by subtracting the repulsive force F1 of the springs 5a, 5b from the dead weight WO is applied to the male screw to prevent the male screw from being bitten into a tap during starting tightening the screw. - 特許庁

夜間の釣りにおいて、釣り糸との絡みがなく、かつ魚が餌に食いつくことによる竿先に届いた当りの時の動きを確実に認識できる釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod, capable of surely recognizing a movement reaching the tip of the rod on fish-biting without having an entanglement with a fishing line during the fishing at night. - 特許庁

ねじ締め付け開始の際にはおねじがタップに食いつくのを防ぎ、ねじ締め付けの完了の際には電動ドライバのビットがおねじの十字穴から外れるのは防ぐ電動ドライバ保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a power screwdriver holding structure for preventing a male screw from being bitten into a tap during starting tightening the screw and preventing a bit of the power screwdriver from being removed from a cross hole of the male screw during completing tightening the screw. - 特許庁

このプランジャ８ａの付勢力によって、布切りメス２が布から離れるので、該布切りメス２が布に食いつくトラブルがなく、メス棒が上昇して布切りメスが元の位置に確実に戻る。例文帳に追加

By the urging of the plunger 8a, the fabric cutting blade 2 is separated from the fabric, and there is no trouble wherein the fabric cutting blade 2 bites into the fabric, and the blade rod ascends, and the fabric cutting blade surely returns to the original location. - 特許庁

ルアー本体３は浮力発生体１９により水面に浮かぶので、この状態で振動発生装置１１が振動すると、水面に波紋を生じさせ、この波紋により対象魚が振動式ルアー１に食いつくことになる。例文帳に追加

Since the lure main body 3 is floated on the surface of water by the floating power-generating body 19, on oscillating the oscillation-generating device 11 in this state, waves are generated on the surface of water and an objective fish bites the oscillating type lure 1 attracted by the wave. - 特許庁

しかし魚が釣り針（Ａ）に食いつくという外力が加わった時には、針掛かり防止体（５）が弾性体（４）により弾性的に支点（３）を支点に変位し、針先（２）が露出し、針先（２）が魚に刺さる状態になり、魚を釣り上げることが出来る。例文帳に追加

When an external force is applied so that a fish bites on the fishhook (A), the bite-proof element (5) resiliently displaces the support point (3) to the proper needlepoint by the springy element (4), resulting in exposing the needlepoint (2) to effect a state of the needlepoint (2) to stick the fish, enabling the fish to be fished. - 特許庁

インボリュート歯形内歯車の歯面仕上げ用丸形シェービングカッタ４において、歯部８及び本体９を同一種超硬材で構成し、かつ一体構造化することにより、完成精度が安定し、歯部に十分な剛性があり、切刃が内歯車歯面に食いつくよう、十分に噛み合い点面圧を高めることができる。例文帳に追加

It is possible to sufficiently improve interlocking point bearing so that completing precision is stabilized, a tooth part has sufficient rigidity and a cutting blade bites on the internal gear tooth flank by constituting the tooth part 8 and a main body 9 of the same kind of a super hard material and integrally structuring them on the round type shaving cutter 4 for finishing the tooth flank of the involute toothed internal gear. - 特許庁